não nhân

Definition

  1. Noun:

    • The core or essence of a matter; the crucial point: Refers to the most important, central, or fundamental part of an issue, story, or argument.
    • The main idea or gist: The primary thought or essential meaning that is conveyed.

  2. Noun (figurative usage):

    • The heart of the matter: The most significant or emotionally resonant part of a situation or narrative.
Usage Examples
  • Noun:
    • Anh ấy nói rất dài, nhưng tôi không nắm được não nhân của câu chuyện. (He spoke at length, but I couldn't grasp the core of the story.)
    • Phần não nhân của bài báo nằm ở hai đoạn cuối. (The crux of the article lies in the last two paragraphs.)
    • Hãy đi thẳng vào não nhân của vấn đề. (Please get straight to the heart of the matter.)
Advanced Usage
  • This term is considered literary and formal. It is often used in analytical, academic, or journalistic contexts to discuss the fundamental point of a complex issue.
Variants and Related Words
  • Trọng tâm (n): focus, center, main point.
    • Trọng tâm của cuộc thảo luận là ngân sách. (The focus of the discussion is the budget.)
  • Cốt lõi (n): essence, core.
    • Đây là cốt lõi của triết lý đó. (This is the essence of that philosophy.)
  • Điểm mấu chốt (n): key point.
    • Điểm mấu chốt là chúng ta cần hành động ngay. (The key point is that we need to act immediately.)
Synonyms
  • Core: The central or most important part.
  • Essence: The intrinsic nature or indispensable quality.
  • Crux: The decisive or most important point.
  • Gist: The main or essential part of a matter.
  • Heart: The central or innermost part.
Related Idioms
  • Nắm được thóp: To understand the crucial weakness or key point (more colloquial).
    • Cuối cùng anh ta cũng nắm được thóp của vấn đề. (He finally grasped the key to the problem.)
  • Điểm then chốt: Synonym for "key point."
    • Chúng ta phải giải quyết điểm then chốt này. (We must resolve this key point.)